Marco Mengoni, Rock Bottom: toccare il fondo

Di Viviana Barone, 8 dicembre 2015. Giusto per far capire il senso del brano senza la pretesa di aver tradotto un testo musicale: Rock Bottom di Marco Mengoni

images

 

 

 

 

TOCCARE IL FONDO

Vorrei mettere la testa nella sabbia

Vorrei che le acque del mare mi portassero via
Come vorrei che qualcuno mi tenesse le mani
Ma ho troppo paura di chiederti di restare

Sono a terra, chiamo da solo il mio nome
Sono a terra, penso sia proprio così
Sono a terra, mi sembra che il mondo stia per finire
E pur desidero per noi un nuovo inizio

Perché riesco a sentire una vocina così esile
Ma forte abbastanza da farsi udire
C’è qualcos’altro, no, non fermarti ora, no, non arrenderti
Sì, riesco a sentire una vocina così esile
Eppure abbastanza forte da farsi udire
C’è qualcos’altro, non arrenderti, e tu sei qui alla fine

Toccare il fondo
Lo farò,
toccare il fondo
lo farò,
toccare il fondo
Non ho paura di farlo

Toccare il fondo
L’unica via è verso l’ alto
L’unica via è verso l’alto
L’unica via è verso l’alto
L’unica via è verso l’alto

( Ma ora sono in piedi) Ma ora sono in piedi con lo sguardo rivolto al sole
(Puoi venirmi a prendere?) Mi prendi e mi tieni tra le tue braccia amorevoli
( Pensavo che non mi sarei mai più svegliato) Pensavo di non volerlo far andar via mai più
(E’ stato un incubo) L’incubo ed io eravamo diventati una cosa sola
(Sono tutto solo, di nuovo) Sono a terra, chiamo da solo il mio nome
Sono a terra, credo sia proprio così
Sono a terra, mi sembra che il mondo stia per finire
E pur desidero per noi un nuovo inizio

Perché riesco a sentire una vocina così esile
Eppure così forte da farsi udire
C’è qualcos’altro, no, non fermarti ora, no, non arrenderti
Sì, riesco a sentire una vocina così esile
Ma abbastanza forte da farsi udire
C’è qualcos’altro, non arrenderti, e tu sei qui alla fine

Toccare il fondo
Lo farò,
toccare il fondo
lo farò,
toccare il fondo
Non ho paura di farlo

Toccare il fondo
L’unica via è verso l’ alto
L’unica via è verso l’alto
L’unica via è verso l’alto
L’unica via è verso l’alto